Bibliography (Part I)

Abbott, Gerry. "Should we start digging new holes?" (1984)

In: Richard Rossner and Rod Bolitho (1990). Currents of Change in English Language Teaching.Oxford: OUP. 15-21.

Adegbija, Efurosibina. "The Context of Language Planning in Africa. An Illustration with Nigeria".

In: Pütz, Martin (ed.) (1994). Language Contact and Language Conflict. Amsterdam a.o.: John Benjamins. 141-163.

Alderman, Gunilla "European Literature in Translation: a Price to Pay"

In: David Graddol and Ulrike H. Meinhof (ed) (1999) English in a Changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 69-78.

Fawwaz Al-Abed Al Haq and Oqlah Smadi. "The status of English in the Kingdom of Saudi-Arabia (KSA) from 1940-1990."

In: Fishman et.al (1996) Post-Imperial English. Status Change in Former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter. 457-484.

Alptekin Cem and Margaret. "The question of culture: EFL teaching in non-English-speaking countries." (1984)

In: Richard Rossner and Rod Bolitho (1990). Currents of Change in English Language Teaching. Oxford: OUP. 21-27

Ammon, Ulrich. "Editor's Preface." (1992) International Journal for the Sociology of Language 95. 5-9.

Ammon, Ulrich. "Editor's Preface." (1994) International Journal of the Sociology of Language 107. 5-6.

Bailey, Richard W. (1991) Images of English: a Cultural History of the Language. Cambridge a.o.: CUP.

Bamgbose, Ayo. "Standard Nigerian English: Issues of Identification".

In: Kachru, Braj. B. (ed.) (1982) The Other Tongue. English Across Cultures. Oxford a.o.: Pergamon. 99-111.

Bamgbose, Ayo. "Post-imperial English in Nigeria 1940-1990".

In: Fishman et.al (1996) Post-Imperial English. Status Change in Former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter. 357-372.

Baxter, James (1980) "How Should I Speak Englishj? American-ly, Japanese-ly or Internationally"

Reprinted in: Brown, Adam (ed.) (1991) Teaching English Pronunciation: a Book of Readings. London: Routledge. 53-71.

Berns, Margie et.al (1998) "Review Essay: (Re)experiencing Hegemony: the Linguistic Imperialism of Robert Phillipson." International Journal of Applied Linguistics 8/2 271-282.

Tony Bex and Richard J. Watts. (eds.) (1999) Standard English. The Widening Debate. London [a.o]: Routledge.

Bisong, Joseph 1995 [1994] "Language Choice and Cultural Imperialism: a Nigerian Perspective". ELT Journal 49/2: 122-132.

Bobda, Augustin Simo "Sociocultural Contraints in EFL Teaching in Cameroon"

In: Pütz, Martin (1997) The Cultural Context in Foreign Language Teaching. Frankfurt a.M. a.o.: Peter Lang. 221-240.

Bobda, Augustin Simo. (1999) "Pertinent, But Not a Contradiction of Kachru" [Comment on Modiano 1999]. English Today 15/2

Bokamba, Eyamba G. "The Africanization of English".

In: Kachru, Braj. B. (ed.) (1982) The Other Tongue. English Across Cultures. Oxford a.o.: Pergamon. 77-98.

Brann, Conrad M.B. "Lingua Minor, Franca & Nationalis."

In: Ammon, Ulrich (ed.) (1989) Status and Function of Languages and Language Varieties. Berlin: de Gruyter. 372-385.

Brann, Conrad M.B. "A Prognosis for Language Management in the Third Republic".

In: Pütz, Martin (ed.) (1994). Language Contact and Language Conflict. Amsterdam a.o.: John Benjamins. 165-180.

http://www.britcoun.org/english/engfaqs.htm

Campbell et.al (1982) "English in International Settings. Problems and Their Causes. English World Wide 3:1 66-76.

Chew, Phyllis Ghim-Lian "Linguistic Imperialism, Globalism, and the English Language".

In: David Graddol and Ulrike H. Meinhof (ed) (1999) English in a Changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 37-47.

Conrad, Andrew W. "The International Role of English: The State of the Discussion."

In: Fishman et.al (1996) Post-Imperial English. Status Change in Former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter. 13-37.

Crismore, Avon et.al. (1996) "Attitudes toward English in Malaysia". World Englishes 15/3 319-35.

Crystal, David (1997) English as a Global Language. Cambridge: CUP.

Crystal, David (1999) "The Future of Englishes" English Today 15/2. 10-20.

Davies, Alan. (1996) "Review Article: Ironising the Myth of Linguicism" Journal of Multilingual and Multicultural Development. 17.6: 485-596.

De Kadt, Elisabeth (1993). "Attitudes towards English in South Africa." World Englishes 12/3: 311-324.

De Kadt, Elisabeth. "McWorld Versus Local Culture: English in South Africa at the Turn of the Millenium".

In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (ed.) (1997) World Englishes 2000. Honolulu: College of Languages, Linguistics and Literature. 146-168.

Deneire, Mark (1998): "A Response to Widdowson's EIL, ESL, EFL: Global Issues and Local Interests." World Englishes 17/3 393-395.

Firth, Alan. (1996) "The Discursive Accomplishment of Normality: on "Lingua Franca" English and Conversation Analysis." Journal of Pragmatics 26 237-259.

Fishman, Joshua A. (1996). "Summary and Interpretation: Post-Imperial English 1940-1990."

In: Fishman, Joshua A. et.al (1996) Post-Imperial English. Status Change in Former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter. 623-642.

Fishman, Joshua A et.al (1996) Post-Imperial English. Status Change in Former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter.

Follick, M. [1914] (1934) The Influence of English. London: Unwin.

Gill, Saran Kaur (1993) "Standards and pedagocial norms for teaching English in Malaysia". World Englishes 12/2 223-228.

Görlach, Manfred (1988) "English as a World Language - The State of the Art". English World Wide 9:1 1-32.

Graddol, David (1997) The Future of English? London: British Council.

Graddol, David "The Decline of the Native Speaker"

In: David Graddol and Ulrike H. Meinhof (ed) (1999) English in a Changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 57-68.

Holborrow, M. (1993) "Review Article: Linguistic Imperialism". ELT Journal 47/4 358-360.

Honey, John. (1997) Language is Power: the Story of Standard English and its Enemies. London [a.o.]: Faber and Faber.

Ann M. Johns and Tony Dudley-Evans. "English for Specific Purposes: International in Scope, Specific in Purpose."

In: Silberstein, Sandra (ed.) (1993) State of the Art TESOL Essays. Celebrating 25 Years of the Discipline. Virginia: TESOL. 115-132.

Kachru, Braj. B. (1976) "Models of English for the Third World: White Man's Linguistic Burden or Language Pragmatics?"

Reprinted in: Brown, Adam (ed.) (1991) Teaching English Pronunciation: a Book of Readings. London: Routledge. 30-52.

Kachru, Braj. B. "Models for Non-Native Englishes"

In: Kachru, Braj. B. (ed.) (1982) The Other Tongue. English Across Cultures. Oxford a.o.: Pergamon. 31-57.

Kachru, Braj B. "Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: the English Language in the Outer Circle."

In: Randolph Quirk and H.G Widdowson (1985) English in the World. Teaching and Learning the Language and the Literature. Cambridge: CUP/British Council. 11-30.

Kachru, Braj. B. (1986) The Alchemy of English. The Spread, Function and Models of Non-native Englishes. Oxford a.o.: Pergamon.

Kachru, Braj B. (1996) "The Paradigms of Marginality." World Englishes.15/3 251-55.

Kachru, Braj. B. "World Englishes 2000: Resources for Research and Teaching."

In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (ed.) (1997) World Englishes 2000. Honolulu: College of Languages, Linguistics and Literature. 209-251.

Lowenberg, Peter H. (1993) "Issues of validity in tests of English as a world language: whose standards?" World Englishes 12/1 95-106.

Malik, S.A. Primary Stage English (1993). Lahore: Tario Brothers.

MacArthur, Tom (1998). The English Languages. Cambridge: CUP.

McCabe, Colin. "English Literature in a Global Context."

In: Randolph Quirk, and H.G. Widdowson (1985) English in the World. Teaching and Learning the Language and the Literature. Cambridge: CUP/British Council. 37-46.

Modiano, Marko (1999) "International English in the Global Village" English Today 15/2 22-27.

Mufwene, Salikoko S. "The Legitimate and Illegitimate Offspring of English."

In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (ed.) (1997) World Englishes 2000. Honolulu: College of Languages, Linguistics and Literature. 182-203.

Pakir, Anne. (1993) "Issues in Second Language Curriculum Development: Singapore, Malaysia, Brunei." Annual Review of Applied Linguistics 13 3-23.

Bonny Norton Peirce and Stanley G.M. Ridge. (1997) "Multilingualism in Southern Africa." Annual Review of Applied Linguistics 17. 170-190.

Pennycook, Alastair. (1994) The Cultural Politics of English as an International Language. London, a.o.: Longman.

Pennycook, Alastair. (1998) English and the Constructs of Colonialism. London a.o.: Routledge.

Phillipson, Robert. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: OUP.

Phillipson, Robert. (1998) "Realities and Myths of Linguistic Imperialism" Journal of Multilingual and Multicultural Development 18/3 238-247.

Phillipson, Robert. (1999a) "Linguistic Imperialism Re-Visited - or Reinvented. A Rejoinder to a Review Essay". International Journal of Applied Linguistics 9/1. 135-7.

Phillipson, Robert. (1999b). "Review Article: Voice in Global English: Unheard Chords in Crystal Loud and Clear." Applied Linguistics 20/2: 265-276.

Robert Phillipson and Tove Skutnabb-Kangas "Englishisation. One Dimension of Globalisation".

In: David Graddol and Ulrike H. Meinhof (ed) (1999) English in a Changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 19-36.

Platt, John. Some Types of Communicative Strategies across Cultures: Sense and Sensitivity.

In: Ofelia Garcia and Ricardo Otheguy (1989). English Across Cultures. Cultures Across English. Berlin a.o.: De Gryter. 13-30.

Prator, Clifford H. (1968) "The British Heresy in TESL".

Reprinted in: Brown, Adam (ed.) (1991) Teaching English Pronunciation: a Book of Readings. London: Routledge. 11-30.

Prodromou, Luke. "English as cultural action." (1988)

In: Richard Rossner and Rod Bolitho (1990). Currents of Change in English Language Teaching.Oxford: OUP. 27-40

Punjab Text Book Board. (1997) My English Book Step IV. Lahore: Metro Printers.

Quirk, Randolph. "The English Language in a Global Context."

In: Randolph Quirk and H.G. Widdowson (1985) English in the World. Teaching and Learning the Language and the Literature. Cambridge: CUP/British Council. 1-6.

Rajagopalan, Kanavilli. (1999) "Of EFL Teachers, Conscience and Cowardice. " ELT Journal 53/3 200-206.

Rogers, John. (1982) "The World for Sick Proper."

In: Rossner Richard and Rod Bolitho (1990). Currents of Change in English Language Teaching. Oxford: OUP. 7-15.

Shaw, Bernhard (1973 [1914]) Pygmalion. Harmondsworth: Penguin.

Spolsky, Bernard (1993) "Testing across cultures: an historical perspective" World Englishes 12/1 87-93.

Swift Sabina. "Re: Linguistic imperialism." http://biodiversity.bio.uno.edu/~gophtax/_gophtax.96/0500.html

In: Taxacom Biological Systematics and Biocollections Computerization Discussion Listserv Archiv for 1996 (by thread)

http://biodiversity.bio.uno.edu/~gophtax/_gophtax.96/index.html

Taxacom Biological Systematics and Biocollections Computerization Discussion Listserv Archiv for 1996 (by thread)

http://biodiversity.bio.uno.edu/~gophtax/_gophtax.96/index.html

Tickoo Makhan Lal. (1996) "English in Asian Bilingual Education: From Hatred to Harmony." Journal of Multilingual and Multicultural Development. 17.2-4: 225-241.

Tiffen, Brian. "A Study on the Intelligibility of Nigerian English."

In: Edward I. Burkart and Arthur van Essen (1992) Homage to W.R. Lee. Essays in English as a Foreign or Second Language. Berlin a.o.: Foris. 255-259.

Tsuda, Yukio. "Hegemony of English vs. Ecology of Language: Building Equality in International Communication."

In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (ed.) (1997) World Englishes 2000. Honolulu: College of Languages, Linguistics and Literature. 21-31.

Verschueren, Jef. "English as Object and Medium of (Mis)Understanding.

In: Ofelia Garcia and Ricardo Otheguy (1989). English Across Cultures. Cultures Across English. Berlin a.o.: De Gryter. 31-54.

Widdowson, Henry G. (1992). "ELT and EL Teacher." ELT Journal 46/4. 333-339.

Widdowson, Henry G. (1993) "Proper Words in Proper Places" ELT Journal 47/4. 317-329.

Widdowson Henry G. (1994) "The Ownership of English". TESOL Quaterly 28/2 377-89.

Widdowson, Henry G. (1997) "EIL, ESL, EFL: Global Issues and Local Interests". World Englishes 16/1. 146-53.

Widdowson, Henry G. (1998a) " EIL: Squaring the Circles. A Reply." World Englishes 17/3 397-401.

Widdowson, Henry G. (1998b) "Communication and Community. The Pragmatics of ESP." English for Specific Purposes 17/1 3-14.

Widdowson (1998c) "The Theory and Practice of Critical Discourse Analysis" Applied Linguistics 19/1 136-151.

Wilkinson, Jeff. Introducing Standard English. (1995). London: Penguin.

Zhenhua, Huang "The Impact of Globalisation on English in Chinese Universities."

In: David Graddol and Ulrike H. Meinhof (ed) (1999) English in a Changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 79-88.