Bibliography (Part II)

 

 

 

Ammon, Ulrich. "The Present Dominance of English in Europe. With an Outlook on Possible Solutions to the European Language Problems."

In: Ammon et. al (ed.) (1994) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 1-15.

 

Berns, Margie (1995a). "English in Europe? Whose Language, Which Culture? International Journal of Applied Linguistics 5:1 21-32

 

Berns, Margie (1995b) "English in the European Union" English Today 11/3 3-11.

 

Born, Joachim "Vertiefung, Kerneuropa oder Subsidiaritätsprinzip. Beobachtungen zu Eurospeak und Schlüsselwörtern der Europäischen Integration aus Sprachwissenschaftlicher Sicht."

Herman Funk and Gerhard Neuner (eds.) (1996) Verstehen und Verständigung in Europa. Konzepte von Sprachpolitik und Sprachdidaktik unter besonderer Berücksichtigung des Deutschen als Fremdsprache. Berlin: Cornelsen. 66-83.

 

Born, Joachim (1993). "Bauen wir Babel? Zur Sprachenvielfalt in der Europäischen Gemeinschaft." Sprachreport 1/93 1-3.

 

Bryson, Bill. (1990). Mother Tongue. The English Language. London: Penguin.

 

Carstensen, Broder. "Euro-English".

In: Dieter Kastovsky and Alexander Swedek (1986). Linguistics across Historical and Geographical Boundaries. In Honour of Jacek Fisiak on the Ocasion of his Fiftieth Birthday. Volume II. Berlin a.o.: de Gryter. 827-835.

 

Louis-Jean Calvet and Michel Petheram (transl.) (1987[1998]). Language Wars and Linguistic Politics. Oxford: OUP.

 

Chiti-Batelli, Andrea (1994) Minoranze Etniche, Egemonia Culturale, Lingua Europea. Come Salvarsi Dalla Glottofagia dell' Inglese. Manduria [a.o.]: Lacaita

 

Coulmas, Florian. "European Integration and the Idea of the National Language"

In: Coulmas, Florian (ed.) (1991) A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin a.o.: De Gruyter. 1-44.

 

Crystal, David (1997). English as a Global Language. Cambridge: CUP.

 

Crystal, David (1999) "The Future of Englishes" English Today 15/2. 10-20.

 

Dardano, Maurizio. "The Influence of English on Italian".

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (1986) English in Contact with Other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadmiai KiadM. 231-252.

 

Deneire, Mark (1997). "English in Europe: a Selected Bibliography" World Englishes 16/1 129-134.

 

Denison, Norman "English in Europe, with Particular Reference to the German Speaking area."

In: Poeckl, W. (1981) Europäische Mehrprachigkeit. Tübingen: Max Niemeyer. 3-18.

 

De Witte, Bruno. "The Impact of European Community Rules on Linguistic Policies of the Member States."

In: Coulmas, Florian (ed.) (1991) A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin a.o.: De Gruyter. 163-178.

 

Dollerup, Cay. "English in the European Union."

In: Hartmann, Roland (ed.) (1996) The English Language in Europe. Exeter: Intellect. 24-36.

 

Domaschnew, Anatoli. "Englisch als die einzige Verkehrssprache des zukünftigen Europa? Eine Stellungnahme aus osteuropäischer Sicht."

In: Ammon et.al (ed.) (1994) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 44-65.

 

English Language Satellite Broadcasts over Europe.

http://www3.mistral.co.uk/bradleyw/eng_eur.htm

 

Ferguson, Charles A. (1994) "Note on Swedish English" World Englishes 13/3 419-24.

 

Fettes, Mark. "Europe's Babylon: Towards a single European Language?" http://infoweb.magi.com/~mfettes/eurlan.html

also published in Esperanto Documents (1991)

 

Flaitz, Jeffra (1993) "French Attitudes toward the Ideology of English as an International Language." World Englishes 12/2 179-191.

 

Filipovic, Rudolf. "English as a word donor to other languages of Europe."

In: Hartmann, Roland (ed.) (1996) The English Language in Europe. Exeter: Intellect. 37-45.

 

Follick, M. [1914] (1934). The Influence of English. London: Unwin.

 

Friel, Brian. Translations. (1981) London a.o. Faber and Faber.

 

Glause et.al (1993) A New Bibliography of Writings on Varieties of English 1984-1992/93. Amsterdam a.o.: Benjamins.

 

Goethals, Michael (1997) "English in Flanders (Belgium)" World Englishes 16:1 105-114.

 

Görlach, Manfred. "A Selective Bibliography of English as a World Langauge."

In: Viereck et.al. (1984) A Bibliography of Writings on Varieties of English. Amsterdam a.o.: Benjamins. 225-308.

 

Graddol, David (1997) The Future of English? London: British Council.

 

Haas, Rainer. (1991). Französische Sprachgesetzgebung und Europäische Integration. Berlin: Duncker & Humblot

 

Haarmann, Harald. "Language Politics and the New European Identity."

In: Coulmas, Florian (ed.) (1991) A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin a.o.: De Gruyter. 103-120.

 

Hagège, Claude; Victor von Ow (transl.) (1996). Welche Sprache für Europa? Verständigung in der Vielfalt. Frankfurt a.o.: Campus.

 

Haugen, Einar (1987) Blessings of Babel. Bilingualism and Language Planning. Problems and Pleasures. Berlin a.o.: De Gruyter.

 

Hausmann, Franz Josef. "The Influence of the English Language on French."

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (1986) English in Contact with Other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadmiai KiadM. 79-107.

 

Hollqvist, Håkan. (1984) The Use of English in Three Large Swedish Companies.

Acta Universitatis Upsaliensis 55. Stockholm: Almquist and Wiksel.

 

Fionnuala Kennedy and Konrad Schröder (1992). "Foreign Language Learning Experience, Foreign Language Learning Motivation and European Multilingualism" Die neueren Sprachen 91: 4/5 434-452.

 

Kibbee, Douglas A. (1993) "World French takes on World English: Competing Visions of National and International Languages." World Englishes 12/2 209-221.

 

Labrie, Normand and Carsten Quell. (1997) "Your language, My Language or English? The Potential Language Choice in Communication among Nationals of the European Union." World Englishes Vol 16/1. 3-27.

 

Ljung, Magnus "The Role of English in Sweden".

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (1986) English in Contact with Other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadmiai KiadM. 369-386.

 

Mehroo Northover and Stephen Donelly. (1996) "English/Irish Bilinguallism In Northern lreland." Journal of Multilingual and Multicultural Development 17 33-48.

 

Modiano, Marko (1999) "Standard English(es) and Educational Practices for the World''s Lingua Franca. English Today 15/4 3-13.

 

Pfeiffer, Waldemar. (1992) "Eine Sprache für Alle oder für Jeden Eine? Sprachenvielfalt und "Interkulturalität" als Basis eine europäischen Integration. Ein Essay aus der Sicht eines Polen." Die neueren Sprachen 91 4/5 369-375.

 

Philllipson, Robert (1992). Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.

 

Robert Phillipson and Tove Skutnabb Kangas. "English, Panacea or Pandemic."

In: Ammon et.al (ed.) (1994) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 73-88.

 

Robert Phillipson and Tove Skutnabb Kangas .(1996). "English Only Worldwide or Language Ecology" Tesol Quaterly 30/3 429-452.

 

Robert Phillipson and Tove Skutnabb-Kangas. (1999) "Englishisation. One Dimension of Globalisation".

In: David Graddol and Ulrike H. Meinhof (ed) English in a Changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 19-36.

 

Posner, Roland. "Der polyglotte Dialog. Ein Humanistengespräch über Kommunikation im mehrsprachigen Europa." Sprachreport 3/91 6-10.

 

Pratt, Chris. "Anglicisms in Contemporary European Spanish".

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (1986) English in Contact with Other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadmiai KiadM. 345-368.

 

Preisler, Bent. "Functions and Forms of English in a European EFL Country"

In: Tony Bex and Richard J. Watts. (eds.) (1999) Standard English. The Widening Debate. London [a.o]: Routledge. 239-267.

 

Pulcini, Virginia. (1997) "Attitudes towards the spread of English in Italy." World Englishes Vol 16/1. 77-85.

 

Roche, Nick. "Multilingualism in European Meetings - a Pragmatic Approach"

In: Coulmas, Florian (ed.) (1991) A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin a.o.: De Gruyter. 139-146.

 

Sajavaara, Kari "Aspects of English Influence on Finish."

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (1986) English in Contact with Other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadmiai KiadM. 65-77.

 

Schlossmacher, Michael. "Die Arbeitsprachen in den Organen der Europäischen Gemeinschaft. Methoden und Ergebnisse einer empirischen Untersuchung."

In: Ammon et.al. (ed) (1994) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 101-123.

 

Smith, Ross (1996) "Single market, Single currency, Single Language" English Today 12/2 10-14

 

Der Standard 3.7.1999

 

Todd, Loreto. "Languages in conflict: Varieties of English in Northem Ireland".

Ofelia Garcia, Ricardo Otherguy (eds.) (1989) English across Cultures, Cultures across English. Berlin a.o. de Gryter. 335-355.

 

Treanor, Paul. "Making Europe Multilingual"

http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/1155/1.html

http://www.heise.de

 

Truchot, Claude. (1997) "The Spread of English: from France to a More General Perspective." World Englishes Vol 16/1. 65-77.

 

Van Essen, Arthur. (1997a) "English in Mainland Europe a Dutch perspective." World Englishes Vol 16/1. 95-105.

 

Van Essen, Arthur (1997b) "Language Imperialism"

In: Raymond Hickey and Stanslaw Puppel (ed) (1997). Language History and Linguistic Modelling. A Festschrift for Jacek Fisiak on his 60th Birthday. Volume II. Berlin a.o.: de Gruyter. 2059-2073.

 

Viereck, Wolfgang. (1996) "English in Europe: its Nativisation and Use as a Lingua Franca, with Special Reference to German Speaking Countries."

In: Hartmann, Roland (ed.) (1996) The English Language in Europe. Exeter: Intellect. 16-24.

 

Volz, Water. "Englisch als einzige Amstsprache der Institutionen der Europäischen Gemeinschaft? Vorzüge und Nachteile aus der Sicht eines Insiders."

In: Ammon (ed.) (1994) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 88-101.


Zurück zur Übersichtsseite/Back to the Contents Page

Vorige Seite/Last Page

Nächste Seit/Next Page


Copyright Daniel Spichtinger 2000

 

 

1