Bibliography

 

 

 

 

 

Abbott, Gerry (1990 [1984]) "Should we start digging new Holes?" ELT Journal 38/2

Reprinted in: Richard Rossner and Rod Bolitho (eds.) Currents of Change in English Language Teaching.Oxford: OUP. 15-21.

 

Abercombie, David (1951) ”R.P. and Local Accent.”

In: Abercombie, David (1965) Studies in Phonetics and Phonology. London: OUP. 10-15.

 

Gunther Abuja and Dagmar Heindler (1993) Englisch als Arbeitssprache. Fachbezogenes Lernen von Fremdsprachen. Graz: Zentrum für Schulversuche und Schulentwicklung Abteilung III.

 

Adegbija, Efurosibina (1994) "The Context of Language Planning in Africa. An Illustration with Nigeria".

In: Pütz, Martin (ed.) Language Contact and Language Conflict. Amsterdam: Benjamins. 141-163.

 

Fawwaz Al-Abed Al Haq and Oqlah Smadi (1996) "The Status of English in the Kingdom of Saudi-Arabia (KSA) from 1940-1990."

In: Joshua Fishman et.al. Post-Imperial English. Status Change in former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter. 457-484.

 

R.K. Agnihotri and A.L. Khanna (1995) English Language Teaching in India: Issues and Innovations. New Delhi: Sage.

 

Cem and Margaret Alptekin (1990 [1984]) "The Question of Culture: EFL teaching in non-English-speaking Countries." ELT Journal 38/1

Reprinted in: Richard Rossner and Rod Bolitho (eds.) (1990) Currents of Change in English Language Teaching. Oxford: OUP. 21-27

 

Ammon, Ulrich (ed.) (1989) Status and Function of Languages and Language Varieties. Berlin: de Gruyter.

 

Ammon, Ulrich (1991) "The status of German and other Languages in the European Community."

In: Coulmas, Florian (ed.) A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin.: De Gruyter.  241-254.

 

Ammon, Ulrich (1992) "Editor's Preface." International Journal for the Sociology of Language 95. 5-9.

 

Ammon, Ulrich (1994) "The present Dominance of English in Europe. With an Outlook on possible Solutions to the European Language Problems."

In: Ulrich Ammon et.al. (ed.) English only? In Europe in Europa en Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 1-15.

 

Ammon, Ulrich (1998) Ist Deutsch noch internationale Wissenschaftssprache? Englisch auch für die Lehre an deutschsprachigen Hochschulen. Berlin: De Gruyter.

 

Ulrich Ammon and Marlis Hellinger (eds.) (1992) Status Change of Languages. Berlin: De Gruyter.

 

Ansre (1979) "Four Rationalisations for maintaining European Languages in Education in Africa." African Languages 5/2 10-17.

 

Ashcroft et.al. (1989) The Empire writes back. Theory and Practice in post-colonial Literatures. London: Routledge.

 

Bailey, Richard W. (1991) Images of English: a cultural History of the Language. Cambridge: CUP.

 

Richard W. Bailey and Manfred Görlach (1982) English as a World Language. Cambridge: CUP

 

Bamgbose, Ayo (1982) "Standard Nigerian English: Issues of Identification".

In: Kachru, Braj. B. (ed.) The other Tongue. English across Cultures. Oxford: Pergamon. 99-111.

 

Bamgbose, Ayo (1996) "Post-imperial English in Nigeria 1940-1990".

In: Joshua Fishman et.al. Post-Imperial English. Status Change in former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter. 357-372.

 

Bamgbose, Ayo (1998) ”Torn between the Norms: Innovations in World Englishes”.

World Englishes 17/1 1-14.

 

Bathia, Vijay K. (1997) ”Genre Analysis and World Englishes”. World Englishes 16/3 313-319.

 

Battenburg, John D. (1996) ”English in the Maghreb” English Today 12/4 3-14.

 

Baumgardner, Robert J. (ed.) (1993) The English Language in Pakistan. Karachi: OUP.

 

Bax, Stephen (2000) ”Variation in English. Looking at the language from the Outside”.

In: Jon Davison and John Moss (eds.) Issues in English Teaching. London: Routledge. 119-139.

 

Baxter, James (1991 [1980]) "How should I speak English? American-ly, Japanese-ly or internationally"

Reprinted in: Brown, Adam (ed.) Teaching English Pronunciation: a Book of Readings. London: Routledge. 53-71.

 

Beck, Robert (1996) "English for academic Purposes at the University of Agricultural Sciences, Vienna." English Language Teaching News 106-111.

 

Berns, Margie (1990) Contexts of Competence. Social and cultural Considerations in communicative Language Teaching. New York: Plenum.

 

Berns, Margie (1995a) "English in Europe? Whose Language, which Culture?" International Journal of Applied Linguistics 5/1 21-32.

 

Berns, Margie (1995b) "English in the European Union" English Today 11/3 3-11.

 

Margie Berns et.al. (1998) "Review Essay: (re)experiencing Hegemony: the linguistic Imperialism of Robert Phillipson." International Journal of Applied Linguistics 8/2 271-282.

 

Tony Bex and Richard J. Watts. (eds.) (1999) Standard English. The widening Debate. London: Routledge.

 

Biggs, Kate Ewart (1999) ”ELT goes Soldiering on” MET 8/4 17-19.

 

Bisong, Joseph (1995 [1994]) ”Language Choice and cultural Imperialism: a Nigerian Perspective”. ELT Journal  49/2 122-132.

 

Bobda, Augustin Simo (1997) "Sociocultural Contraints in EFL Teaching in Cameroon."

In: Pütz, Martin (ed.) The cultural Context in Foreign Language Teaching. Frankfurt a.M.: Lang. 221-240.

 

Bobda, Augustin Simo (1999) "Pertinent, but not a Contradiction of Kachru" [Comment on Modiano 1999]. English Today 15/2 29.

 

Bokamba, Eyamba G. (1982) "The Africanization of English".

In: Kachru, Braj. B. (ed.) The Other Tongue. English across Cultures. Oxford: Pergamon. 77-98.

 

Born, Joachim (1992) "Eurospeak + Eurotexte = Eurolinguistik." Sprachreport 2-3/92 1-3. 

 

Born, Joachim (1993) "Bauen wir Babel? Zur Sprachenvielfalt in der Europäischen Gemeinschaft." Sprachreport 1/93 1-3.

 

Born, Joachim (1996) "Vertiefung, Kerneuropa oder Subsidiaritätsprinzip. Beobachtungen zu Eurospeak und Schlüsselwörtern der europäischen Integration aus sprachwissenschaftlicher Sicht."

In: Herman Funk and Gerhard Neuner (eds.) Verstehen und Verständigung in Europa. Konzepte von Sprachpolitik und Sprachdidaktik unter besonderer Berücksichtigung des Deutschen als Fremdsprache. Berlin: Cornelsen. 66-83.

 

Boyd, John (1988) Pop Grammarians and the Death of English. English Today 13 12-14.

 

Brann, Conrad M.B. (1989) "Lingua minor, franca & nationalis."

In: Ammon, Ulrich (ed.) Status and Function of Languages and Language Varieties. Berlin: de Gruyter. 372-385.

 

Brann, Conrad M.B. (1994) "A Prognosis for Language Management in the third Republic".

In: Pütz, Martin (ed.) Language Contact and Language Conflict. Amsterdam: Benjamins. 165-180.

 

British Council FAQ

http://www.britcoun.org/english/engfaqs.htm

 

Brown, Kimberley (1995) World Englishes: to teach or not to teach?" World Englishes 14/2 233-245.

 

Brumfit, Christopher (ed.) (1982) English for international Communication. Oxford: Pergamon.

 

Burchfield, Robert (ed.) (1994) The Cambridge History of the English Language. Volume V. English in Britain and Overseas. Origins and Development. Cambridge: CUP. 

 

Bryson, Bill (1990) Mother Tongue. The English Language. London: Penguin.

 

Annie Burns and Caroline Coffin (2001) (eds) Analysing English in a Global Context. London: Routledge

 

Campbell et.al. (1982) "English in international Settings. Problems and their Causes". English World Wide 3/1 66-76.

 

Louis-Jean Calvet (1987[1998]) Language Wars and Linguistic Politics. Oxford: OUP.

 

Canagarajah, Suresh A. (1999a) ”On EFL Teachers, Awareness, and Agency”. ELT Journal 53/3 207-213.

 

Canagarajah, Suresh (1999b) Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: OUP.

 

Carstensen, Broder (1986) "Euro-English".

In: Dieter Kastovsky and Alexander Swedek (eds.) Linguistics across historical and geographical Boundaries. In Honour of Jacek Fisiak on the Occasion of his fiftieth Birthday. Volume II. Berlin: de Gryter. 827-835.

 

Cheshire, Jenny (1991) English Around the World. Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: CUP.

 

Chew, Phyllis Ghim-Lian (1999) "Linguistic Imperialism, Globalism, and the English Language".

In: David Graddol and Ulrike H. Meinhof (eds.) English in a Changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 37-47.

 

Chiti-Batelli, Andrea (1994) Minoranze etniche, Egemonia culturale, Lingua Europea. Come salvarsi dalla Glottofagia dell' Inglese. Manduria: Lacaita.

 

Christophersen, Paul (1991) ”A Bilingual Denmark” English Today 27 7-10

 

Christophersen, Paul (1992) ””Native” Models and Foreign Learners.” English Today 31. 16-18.

 

Claap, Albert-Reiner (1994) Introducing New English Literatures. Cornelsen: Berlin

 

Conrad, Andrew W. (1996) ”The international Role of English: the State of the Discussion.”

In: Joshua Fishman et.al. Post-Imperial English. Status Change in Former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter. 13-37.

 

Coulmas, Florian (1985) Sprache und Staat. Studien zur Sprachplanung. Berlin: de Gryter.

 

Coulmas, Florian (1991) "European Integration and the Idea of the National Language."

In: Coulmas, Florian (ed.) A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin: De Gruyter.  1-44.

 

Avon Crismore et.al. (1996) "Attitudes toward English in Malaysia". World Englishes 15/3 319-35.

 

Crummel, Alexander (1862) "The English Language in Liberia."

In: The Future of Africa. New York: Charles Scribner. 9-54.

 

Crystal, David (1997) English as a global Language. Cambridge: CUP.

 

Crystal, David (1999a) "The Future of Englishes." English Today 15/2 10-20.

 

Crystal, David (1999b) ”On Trying to be Crystal-Clear: a Response to Phillipson. The European English Messenger VIII/1 59-65.

 

Christiane Dalton-Puffer et.al. (1997) "Learner Attitudes and L2 Pronunciation in Austria."  World Englishes 16/1 115-128.

 

Dardano, Maurizio (1986) "The Influence of English on Italian".

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (eds.) English in Contact with other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadēmiai Kiadō. 231-252.

 

Dasgupata, Probal. (1993) The Otherness of English. India's Auntie Tongue Syndrome. New Delhi: Sage.

 

Davidson, Keith (1995) Is English a Swiss  Language? English Today 11/2 40-44.

 

Davies, Alan (1989) "Is international English an Interlanguage?" TESOL Quaterly 23/3 447-467.

 

Davies, Alan (1991) The Native Speaker in Applied Linguistics. Edinburgh: Endinburgh University Press.

 

Davies, Alan (1996) ”Review Article: ironising the Myth of Linguicism.” Journal of Multilingual and Multicultural Development. 17/6: 485-596.

 

Davis, Alan (1997) "Response to a Reply." Journal of Multilingual and Multicultural Development 18/3 248.

 

De Kadt, Elisabeth (1993) ”Attitudes towards English in South Africa.” World Englishes 12/3 311-324.

 

De Kadt, Elisabeth (1997) ”McWorld versus local Culture: English in South Africa at the Turn of the Millennium”.

In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (eds.) World Englishes 2000. Honolulu: College of Languages, Linguistics and Literature. 146-168.

 

De Klerk, Vivian (1996) Focus on South Africa. Amsterdam: Benjamins.

 

Deneire, Mark (1997) "English in Europe: a selected Bibliography" World Englishes 16/1 129-134.

 

Deneire, Mark (1998) "A Response to Widdowson's EIL, ESL, EFL: global Issues and local Interests." World Englishes 17/3 393-395.

 

Denison, Norman (1981) "English in Europe, with particular Reference to the German speaking area."

In: Poeckl, W. (ed.) Europäische Mehrprachigkeit. Tübingen: Max Niemeyer. 3-18.

 

Dollerup, Cay (1996) "English in the European Union."

In: Hartmann, Roland (ed.) The English Language in Europe. Exeter: Intellect. 24-36.

 

Domaschnew, Anatoli (1994) "Englisch als die einzige Verkehrssprache des zukünftigen Europa? Eine Stellungnahme aus osteuropäischer Sicht."

In: Ulrich Ammon et.al. (eds.) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 44-65.

 

Dretzke, Burkhard (1985) Fehlerbewertung im Aussprachebereich. Objektive Fehlerbeurteilung versus subjektive Fehlerbewertung: eine Untersuchung von Aussprachefehlern deutscher Anglistikstudenten in der Zielsprache Englisch. Hamburg: Buske.

 

Drube, Herbert (1994 [1968]) "Das anglo-amerikanische Fremdwort im Deutschen seit 1945."

Reprinted in extracts in: Hotz, Karl (ed.) (1994  [1977]) Deutsche Sprache der Gegenwart. Entwicklungen und Tendenzen. Stuttgart: Reclam. 59-72.

 

Dummler, Konrad (1917) Was kann der englische Unterricht beitragen zur Verwirklichung  der Forderungen welche der Krieg an die höheren Schulen stellt. Inaugural-Dissertation. Jena.

 

Dunlop, Anna (1989) ”Parliamo Itangliano.” English Today 18 32-35.

 

Durmüller, Urs (1982) Towards a Varieties Grammar of English. Berne: Lang.

 

Dürmüller, Urs (1994) "Multilingual Talk or English Only? The Swiss Experience."

In: Ulrich Ammon et.al. (eds.) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 44-65.

 

Engelbrecht, Helmut (1988) Geschichte des österreichischen Bildungswesens. Erziehung und Unterricht auf dem Boden Österreichs. Band 5: Von 1918 bis zur Gegenwart. Vienna: Österreichischer Bundesverlag.

 

English Language Satellite Broadcasts over Europe.

http://www3.mistral.co.uk/bradleyw/eng_eur.htm

 

European Commission (24. June 1992) Europe and the Challenge of Enlargement.

 

Feichtinger, Johannes (1995) " "...Fresh Nourishment to the arid Soil" Britische Kulturpolitik in Österreich nach 1945." Beiträge zur historischen Sozialkunde 2/95 57-62.

 

Felberbauer, Ernst M. (1996) Englisch als Arbeitssprache im Geographie und Wirtschaftsunterricht an Ahs und BHS - ein neues Fachdidaktikkonzept des bilingualen Lernens für Europa. Unpublished Magister Thesis. Vienna.

 

Ferguson, Charles A. (1994) "Note on Swedish English" World Englishes 13/3 419-24.

 

Fettes, Mark. "Europe's Babylon: Towards a single European Language?" http://infoweb.magi.com/~mfettes/eurlan.html

also published in Esperanto Documents (1991)

 

Firth, Alan (1996) "The discursive Accomplishment of Normality: on "Lingua Franca" English and Conversation Analysis." Journal of Pragmatics 26 237-259. 

 

Fishman, Joshua A. et al. (1977) The Spread of English. The Sociology of English as an Additional Language. Rowley: Newbury.

 

Fishman, Joshua A. (1987) Language Spread and Language Policy for Endangered Languages.

In: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington: Georgetown UP. 1-15.

 

Fishman, Joshua (1996) "Summary and Interpretation: post-imperial English 1940-1990."

In: Joshua Fishman et.al. Post-imperial English. Status Change in former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter. 623-642.

 

Joshua Fishman et.al. (1996) Post-imperial English. Status Change in former British and American Colonies 1940-1990. Contributions to the Sociology of Language 72. Berlin: de Gruyter.

 

Flaitz, Jeffra (1993) "French Attitudes toward the Ideology of English as an international Language." World Englishes 12/2 179-191.

 

Flaitz, Jeffra (1988) The Ideology of English. French Perceptions of English as a World Language. Berlin: de Gruyter.

 

Follick, M. (1934 [1914]) The Influence of English. London: Unwin.

 

Friel, Brian (1981) Translations. London: Faber and Faber.

 

Funk, Herman (1991) Bildungsziele und Inhalte im Englischunterricht 1924-1964: von den preußischen Schulreformen bis zum Hamburger Abkommen. München: tuduv.

 

Galinsky, Hans (1975 [1962]) "Stylistic Aspects of linguistic Borrowing. A stylistic View of American Elements in modern German."

In: Broder Carstensen and Hans Galinsky Amerikanismen der deutschen Gegenwartssprache. Entlehnungsvorgänge und ihre stilistischen Aspekte. Heidelberg. 35-72.

 

Gill, Saran Kaur (1993) "Standards and pedagogical Norms for Teaching English in Malaysia". World Englishes 12/2 223-228.

 

Global English Newsletter EFL Teachers urged to adopt British English. Issue 2.

http://www.english.co.uk/cgis/archive.cgi?data/gen/gen2

http://www.english.co.uk/newsletter/gen.html

 

Gnutzmann, Claus (1998) ”English als Lingua Franca. Implikationen für die Lehrerausbildung und für den Englischunterricht”. FMF Schriften 1 12-19                                                                                                                                                                                                  

 

Goethals, Michael (1997) "English in Flanders (Belgium)." World Englishes 16/1 105-114.

 

Görlach, Manfred (1988) "English as a World Language - the State of the Art". English World Wide 9/1 1-32.

 

Görlach, Manfred (1991) Englishes. Studies in Varieties of English 1984-1988. Amsterdam: Benjamins

 

Görlach, Manfred (1995) More Englishes - New Studies in Varieties of Englishes 1988-1994. Amsterdam: Benjamins

 

Görlach, Manfred (1998) Even More Englishes. Studies 1996-97. Amsterdam: Bejamins.

 

Graddol, David (1997) The Future of English? London: British Council.

 

Graddol, David (1999) "The Decline of the Native Speaker".

In: David Graddol and Ulrike H. Meinhof (eds.) English in a changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 57-68.

 

Graham, Gordon (1995) ”World Publishing and English” English Today 11/1 9-12.

 

Greenbaum, Sidney (ed.) (1985) The English Language Today. Oxford: Pergamon.

 

Greenbaum, Sidney (1987) Language Spread and the Writing of Grammars.

In: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington: Georgetown UP. 133-139.

 

Greenbaum, Sidney (1990) ”Whose English?”

In: Christopher Ricks and Leonard Michaels (ed.) The State of the Language 1990s Edition. London: faber and faber. 15-23. 

 

Greenbaum, Sidney (ed.) (1996) Comparing English Worldwide. The International Corpus of English. Oxford: Clarendon.

 

Griffin, Jeff (1997) ”Global English invades Poland.” English Today 13/2 34-40.

 

Grilj, Mathias "Danke Karin! Danke Doris! Danke derzeit!" Kolumne "Mit Herz". VIA 3/99 71.

 

Haarmann, Harald (1991) "Language Politics and the new European Identity."

In: Coulmas, Florian (ed.) A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin: De Gruyter.  103-120.

 

Haas, Rainer (1991) Französische Sprachgesetzgebung und europäische Integration. Berlin: Duncker & Humblot.

 

Hagège Claude (1996) Welche Sprache für Europa? Verständigung in der Vielfalt. Frankfurt: Campus. [Translation from French].

 

Harlander, Otto (1936) "Französisch und Englisch im Dienste der rassenpolitischen Erziehung." Die Neueren Sprachen 44/2 45-67.

 

Harmer, Jeremy (1991) The Practice of English Language Teaching. New Edition. London: Longman.

 

Haugen, Einar (1987) Blessings of Babel. Bilingualism and Language planning. Problems and Pleasures. Berlin: De Gruyter.

 

Hausmann, Franz Josef (1986) "The Influence of the English Language on French."

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (eds.) English in Contact with other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadēmiai Kiadō. 79-107.

 

Hebenstreit, Andrea (1998) Language Attitudes of Austrian Pupils towards British and American English. Unpublished Magister Thesis. Vienna.

 

Hilgendorf, Suzanne K. (1996) ”The Impact of English in Germany” English Today 12/3 3-47.

 

Holborrow, Marnie (1993) "Review Article: linguistic Imperialism". ELT Journal 47/4 358-360.

 

Holborow, Marnie (1999) The Politics of English. London: Sage.

 

Holliday, Adrian (1994) Appropriate Methodology and Social Context. Cambridge: CUP.

 

Holliday, Adrian (2000) ”Exploring other Worlds: Escaping Linguistic Parochialism”.

In: Jon Davison and John Moss (eds.) Issues in English Teaching. London: Routledge. 131-147.

 

Hollqvist, Håkan (1984) The Use of English in three large Swedish Companies.

Acta Universitatis Upsaliensis 55.  Stockholm: Almquist and Wiksel.

 

Holzer, G. (1940) Die Kulturaufgabe Englands. Manuscript. Heidelberg.

 

Honey, John (1997) Language is Power: the Story of Standard English and its Enemies. London: Faber and Faber.

 

Julia Hüttner and Sophie Kidd (2000) ”Reconstructing or Demolishing the Sprechpraktikum – a Reply”.

In: Views 9/2 75-78.

 

Jenkins, Jennifer (1998) Which Pronunciation Norms and Models for English as an international Language? ELT Journal 52/2 119-126.

 

Jenkins, Jennifer (1999) ”Pronunciation in Teacher Education for English as an International Language”. Speak Out 24 45-48

 

Jenkins, Jennifer (2000) The Phonology of English as an international Language. Oxford: OUP.

 

Jennifer Jenkins and Barbara Seidlhofer (2001) ”Bringing Europe's Lingua Franca into the Classroom”

Guardian Weekly/Iateffl Online http://www.guardian.co.uk/GWeekly/Story/0,3939,475315,00.html

 

Jiang, Ernying (2000) Am I Qualified to Teach English. MET 9/1 59-61.

 

Ann M. Johns and Tony Dudley-Evans (1993) "English for specific Purposes: international in Scope, specific in Purpose."

In: Silberstein, Sandra (ed.) State of the Art TESOL Essays. Celebrating 25 Years of the Discipline. Virginia: TESOL. 115-132.

 

Joint Interpreting and Conference Service of the European Commission. "Multilingualism: the Key to Success".

 http://europa.eu.int/comm/scic/multi/multi_en.htm

 

Kachru, Braj. B. (1976) "Models of English for the Third World: white Man's linguistic Burden or Language Pragmatics?" TESOL Quaterly 10 221-239.

Reprinted in: Brown, Adam (ed.) (1991) Teaching English Pronunciation: a Book of Readings. London: Routledge. 30-52.

 

Kachru, Braj. B. (1982, 1992) "Models for Non-Native Englishes"

In: Kachru, Braj. B. (ed.) The other Tongue. English across Cultures. Oxford: Pergamon. 31-57; 48-74 (2nd ed.).

 

Kachru, Braj. B. (1983) The Indianization of English. The English Langauge in India. Delhi: OUP.

 

Kachru, Braj. B. (1984) ”Regional Norms of English”

In: Sandra J. Savignon and Margie S. Berns (eds.) Initatives in Communicative Language Teaching. A Book of Readings. Reading (Mass.): Addison-Wesely. 55-78.

 

Kachru, Braj B. (1985) "Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: the English Language in the outer Circle."

In: Randolph Quirk and H.G Widdowson (eds.)  English in the World. Teaching and learning the Language and Literatures. Cambridge: CUP/British Council. 11-30.

 

Kachru, Braj. B. (1986) The Alchemy of English. The Spread, Function and Models of non-native Englishes. Oxford: Pergamon.

 

Kachru, Braj. B. (1991) ”Liberation Linguistics and the Quirk Concern.” English Today 25. 3-13.

 

Kachru, Braj. B. (ed.) (1982,  revised ed. 1992) The Other Tongue – English across Cultures. Urbana: U of Illinois Press.

 

Kachru, Braj B. (1992) "World Englishes: Approaches, Issues and Resources." Language Teaching 25 1-14.

Reprinted in: H. Douglas Brown and Susan T. Gonzo (eds.) (1995) Readings on Second Language Acquisition. Englewood Cliffs: Prentice Hall Regents. 229-261.

 

Kachru, Braj B. (1996) "The Paradigms of Marginality." World Englishes.15/3 241-55.

 

Kachru, Braj. B. (1997) ”World Englishes 2000: Resources for Research and Teaching.”

In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (eds.) World Englishes 2000. Honolulu: College of Languages, Linguistics and Literature. 209-251.

 

Braj. B. Kachru and Cecil L. Nelson (1997) ”World Englishes”.

S.L. McKay and N. Hornberger Sociolinguistics and Language Teaching.

Reprinted in: Annie Burns and Caroline Coffin (2001) Analysing English in a Global Context. London: Routledge. 9-25.

 

Henry and Renee Kahane (1987) Language Spread and Language Policy: The Prototype of Latin and Greek.

In: In: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington: Georgetown UP. 16-24.

 

Kershaw, George (1996) "The developing Roles of native-Speakers and non-native-Speaker Teachers. Modern English Teacher 5/3 7-11.

 

Keutsch, Wilfried (1973) ”Kategorien zur Bestimmung von Aussprachefehlern.”

In: Keutsch, Wilfried (ed.) Fachdidaktik English. Bebenhausen: Rotsch. 67-73.

 

Kibbee, Douglas A. (1993) "World French takes on World English: competing Visions of national and international Languages." World Englishes 12/2 209-221.

Klippel, Friederike (1994) Englischlernen im 18, und 19. Jahrhundert: die Geschichte der Lehrbücher und Unterrichtsmethoden. Münster: Nodus.

 

Körner, Ann (1994) ”Bioscript – an Editorial Service for Scientists.” English Today 10/2 44-48.

 

Kramsch, Claire (1993) Context and Culture in Language Teaching. Oxford: OUP.

 

Kramsch, Claire (1998) Language and Culture. Oxford: OUP.

 

Klaire Kramsch and Particia Sullivan (1996) "Appropriate Pedagogy". ELT Journal 50/3 199-212.

 

N. Krishnaswanny and Archana S. Burde (1998) The Politics of Indians' English. Linguistic Colonialism and the Expanding English Empire. Delhi: OUP.

 

Krüper, Adolf (1935) Die nationalpolitische Bedeutung des englischen Unterrichts. Frankfurt a.M.: Diesterweg.

 

Kwaczik, Johannes (1993) Stellenwert und Funktion der englischen Sprache im Medium Radio. Dargestellt am Beispiel des ORF Senders "Ö3". Unpublished Magister Thesis. Vienna.

 

Normand Labrie and Carsten Quell (1997) "Your language, my Language or English? The potential Language Choice in Communication among Nationals of the European Union." World Englishes 16/1 3-27.

 

Le Cornec, Jacques (1981) Quand le francais perd son latin. Paris: Les Belles Lettres.

 

Lediard, Thomas (1725) Vorrede zu Grammatica Anglicana Critica. Hamburg.

 

Lehnert, Martin (1986) "The Anglo-Saxon Influence on the Language of the German Democratic Republic."

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (eds.) English in Contact with other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadēmiai Kiadō. 129-155.

 

Tuula Lehtonen et.al (1999) English or not English: that is the Question! Teaching Through English at the University of Helsinki. Helsinki: Helsingin yliopisto 18

 

Leitner Gerhard. (1991) " "Have I your permission to leave, Sir?" Die Herausforderung der neuen Formen des Englischen für die Anglistik." Die Neueren Sprachen 90/1 23-38.

 

Lippi-Green, Rosina (1997) English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States. London: Routledge.

 

Liu, Dillin (1998) "Ethnocentrism in TESOL: Teacher Education and the neglected Needs of international TESOL Students". ELT Journal 52/1 1-9. 

 

Ljung, Magnus (1986) "The Role of English in Sweden".

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (eds.) English in Contact with other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadēmiai Kiadō. 369-386.

 

Loonen, Peter (1996) ”English in Europe: from Timid to Tyrannical?” English Today 12/2 3-9.

 

Lowenberg, Peter H. (1993) "Issues of Validity in Tests of English as a World Language: whose Standards?" World Englishes 12/1 95-106.

 

MacArthur, Tom (1998) The English Languages. Cambridge: CUP.

 

Malzacher, Pia (1996) The English Language in Austria. The rising Importance of English as a World Language. Unpublished Magister Thesis. Vienna.

 

Hiroko Matsuura et. al (1999) ”Intelligibility and Comprehensibility of American and Irish English in Japan”. World Englishes 18/1 49-62.

 

Mayer, Gerlinde Cäcilia (1995) Foreign Language learning with a special Focus on the Implementation of English in Viennese Primary Schools. Unpublished Magister Thesis. Vienna.

 

Marenco, Franco (1995) ”Functionalism or Critique? The Italian Case – and a Case for a European Outlook”. The European English Messenger IV/2 48-51.

 

McCabe, Colin (1985) "English Literature in a Global Context."

In: Randolph Quirk, and H.G. Widdowson (eds.) English in the World. Teaching and learning the Language and Literatures.  Cambridge: CUP/British Council. 37-46.

 

McKay, Sandra Lee (1992) Teaching English Overseas: an Introduction. Oxford: OUP.

 

Medgyes, Peter (1994) The non-native Speaker. London: Macmillan.

 

Ho Mian-Lian and John T. Platt (1993) Dynamics of a Contact Continuum: Singaporean English. Oxford: Clarendon.

 

Modiano, Marko (1999a) "International English in the Global Village" English Today 15/2 22-27.

 

Modiano, Marko (1999b) "Standard English(es) and educational Practices for the World''s Lingua Franca." English Today 15/4 3-13.

 

Modiano, Marko (2000a) ”Euro-English: Educational Standards in a Cross-Cultural Context”. The European English Messenger IX/1 33- 37.

 

Modiano, Marko (2000b) ”Rethinking ELT.” English Today 16/2 28-34

 

Mufwene, Salikoko S. (1997) "The legitimate and Illegitimate Offspring of English."

In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (eds.) World Englishes 2000. Honolulu: College of Languages, Linguistics and Literature. 182-203.

 

Narayan R.K. (1980 [1945]) The English Teacher. Chicago: University of Chicago Press.

 

Nelson, C.L. (1988) "Why IVEs are not LIPOAs (interlanguages)."

In: B.B. Kachru and L.E. Smith (chairs) World Englishes: Issues and Challenges of the 1980s. Colloquium conducted at the 22nd annual TESOL Convention, Chicago.

 

Mehroo Northover and Stephen Donelly (1996) "English/Irish Bilinguallism in Northern lreland." Journal of Multilingual and Multicultural Development 17 33-48.

 

Ömer, Renate (1999) Literatur im Englisch und Russisch-Unterricht während der Besatzungszeit in Österreich. Unpublished Magister Thesis. Vienna.

 

Ozog, C. (1990) "The English Language in Malaysia and its Relationship with the national Language."

In: R.B. Baldauf and A. Luke (eds.) Language planning and Education in Australasia and the South Pacific. Clevedon: Multilingual Matters. 305-17.

 

Paikday, Thomas M. (1985) The Native Speaker is Dead! An informal discussion of a linguistic myth with Noam Chomsky and other linguists, philosophers, psychologists, and lexicographers: Toronto: Paikday Publishing.

 

Pakir, Anne (1993) "Issues in Second Language Curriculum Development: Singapore, Malaysia, Brunei." Annual Review of Applied Linguistics 13 3-23.

 

Parakrama, Arjuna (1995) De-Hegemonizing Language Standards. Learning from (Post) Colonial Englishes about "English". Houndsmill/New York: Macmillan/St. Martin's

 

Parker, Robert H. (2000) English and Other Languages of Account. English Today 16/2 43-56.

 

Passe, H.A. (1947) The English Language in Cylon. Unpublished doctoral Thesis. University of London.

 

Pazelt, Michaela (1994) Die Geschichte des Englischunterrichts an Österreichischen Schulen zwischen 1848 und 1918. Unpublished Magister Thesis. Vienna.

 

Bonny Norton Peirce and Stanley G.M. Ridge (1997) "Multilingualism in Southern Africa." Annual Review of Applied Linguistics 17 170-190.

 

Pennycook, Alastair (1994) The cultural Politics of English as an international Language. London: Longman.

 

Pennycook, Alastair (1998) English and the Constructs of Colonialism. London: Routledge.

 

Pfeiffer, Waldemar (1992) "Eine Sprache für Alle oder für Jeden Eine? Sprachenvielfalt und "Interkulturalität" als Basis eine europäischen Integration. Ein Essay aus der Sicht eines Polen." Die neueren Sprachen 91 4/5 369-375.

 

Phillipson, Robert (1992a) Linguistic Imperialism. Oxford: OUP.

 

Phillipson, Robert (1992b) ”ELT: the Native Speaker’s Burden?” ELTJ  46/112-17.

 

Phillipson, Robert (1996) "Realities and Myths of linguistic Imperialism" Journal of Multilingual and Multicultural Development 18/3 238-247.

 

Phillipson, Robert (1999a) "Linguistic Imperialism re-visited - or reinvented. A Rejoinder to a Review Essay". International Journal of Applied Linguistics 9/1. 135-7.

 

Phillipson, Robert (1999b). "Review Article: Voice in Global English: unheard Chords in Crystal loud and clear." Applied Linguistics 20/2: 265-276.

 

Phillipson, Robert (1999c) ”Response” European English Messenger VIII/1 65-66. 

 

Robert Phillipson and Tove Skutnabb Kangas (1994) "English, Panacea or Pandemic."

In: Ulrich Ammon et.al. (eds.) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 73-88.

 

Robert Phillipson and Tove Skutnabb Kangas (1996) "English only Worldwide or Language Ecology" Tesol Quaterly 30/3 429-452.

 

Robert Phillipson and Tove Skutnabb-Kangas (1999) "Englishisation. One Dimension of Globalisation".

In: David Graddol and Ulrike H. (eds.) English in a Changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 19-36.

 

Platt, John (1989) "Some Types of communicative Strategies across Cultures: Sense and Sensitivity."

In: Ofelia Garcia and Ricardo Otheguy (eds.) English across Cultures. Cultures across English. Berlin: De Gryter. 13-30.

 

John Platt and Heidi Weber (1980) English in Singapore and Malaysia. Status: Features: Functions. Kuala Lumpur: OUP.

 

Platt, John et.al (1984) The New Englishes. London: Routledge.

 

Posner, Roland (1991) "Der polyglotte Dialog. Ein Humanistengespräch über Kommunikation im mehrsprachigen Europa." Sprachreport 3/91 6-10.

 

Prator, Clifford H. (1991 [1968]) "The British Heresy in TESL".

In: Joshua Fishman and J. DasGupta (eds.) Language Problems of Developing Nations. New York: Wiley. 459-76.

Reprinted in: Brown, Adam (ed.) Teaching English Pronunciation: a Book of Readings. London: Routledge. 11-30.

 

Pratt, Chris (1986) "Anglicisms in contemporary European Spanish".

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (eds.) English in Contact with other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadēmiai Kiadō. 345-368.

 

Preisler, Bent (1999) "Functions and Forms of English in a European EFL Country."

In: Tony Bex and Richard J. Watts. (eds.) Standard English. The Widening Debate. London: Routledge. 239-267.

 

Prem, Alexander (1999) Standard Varieties of English and their Representation in two Austrian Textbooks. Unpublished Magister Thesis, Vienna.

Pride, John B. (1982) New Englishes. Rowley: Newbury.

 

Prochazka, Anton (1995) "English Language Teaching across the Border - eine völkerverständigende Brücke zu Österreichs östlichen Nachbarn."

In: Rudolf de Cillia and Ruth Wodak (eds.) Sprachenpolitik in Mittel und Osteuropa. Vienna: Passagen. 209-216.

 

Prodromou, Luke (1990 [1988]) "English as cultural action." ELT Journal 42/2

Reprinted in: Richard Rossner and Rod Bolitho (eds.) Currents of Change in English Language Teaching.Oxford: OUP. 27-40

 

Pulcini, Virginia (1997) "Attitudes towards the spread of English in Italy." World Englishes Vol 16/1. 77-85.

 

Punjab Text Book Board (1997) My English Book Step IV. Lahore: Metro Printers.

 

Quirk, Randolph (1985) "The English Language in a Global Context."

In: Randolph Quirk and H.G. Widdowson (eds.) English in the World. Teaching and learning the Language and Literatures.  Cambridge: CUP/British Council. 1-6.

 

Quirk, Randolph (1987) The Question of Standards in the International Use of English.

In: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington: Georgetown UP. 229-241.

 

Quirk, Randolph (1990) Language Varieties and Standard Language. English Today 21 3-10.

 

Rajagopalan, Kanavilli (1999a) "Of EFL Teachers, Conscience and Cowardice. " ELT Journal 53/3 200-206.

 

Rajagopalan, Kanavilli (1999b) ”Reply to Canagarajah” ELT Journal 53/3 215-216.

 

Rastal, Paul (2000) ”Diversity Yes – But What is the English Teacher to Do?” English Today 16/2 35-37.

 

Ribes-Gil, Bettina (1999) "The Place of English in the Swiss Linguistic Situation". Modern English Teacher 8/2 16-17.

 

Ridder, Susan (1995) ”English in Dutch”. English Today 11/4 44-50.

 

Roche, Nick (1991) "Multilingualism in European Meetings - a pragmatic Approach."

In: Coulmas, Florian (ed.) A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin: De Gruyter.  139-146.

 

Rogers, John (1990 [1982]) ”The World for sick proper.” ELT Journal 36/3

Reprinted in: Rossner Richard and Rod Bolitho (eds.) Currents of Change in English Language Teaching. Oxford: OUP. 7-15.

 

Ross, Robert L. (1991) International Literature in English. Essays on the Major Writers. Chicago: St. James Press.

 

Sajavaara, Kari (1986) "Aspects of English Influence on Finish."

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (eds.) English in Contact with other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadēmiai Kiadō. 65-77.

 

Saxton, Steve (1997) Gut Reations. MET 6/2 46-49.

 

Schlossmacher, Michael (1994) "Die Arbeitsprachen in den Organen der Europäischen Gemeinschaft. Methoden und Ergebnisse einer empirischen Untersuchung."

In: Ulrich Ammon et.al. (eds.) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 101-123.

 

Schmidt, Wolfgang (1939) "Die Anglistik im Zweiten Deutsch-Englischen Krieg." (1. Teil) Die Neueren Sprachen 47 631-638.

 

Schmidt, Wolfgang (1940) "Die Anglistik im zweiten Deutsch-englischen Krieg." (2. Teil) Die Neueren Sprachen 48 6-12.

 

Schmied, Josef J. (1991) English in Africa: An Introduction. London: Longman.

 

Schmied, Josef J. (1996) "English in Zimbawe, Zambia and Malawi."

In: De Klerk, Vivian (ed.) Varieties of English around the World: Focus on South Africa. Amsterdam: Benjamins. 211-230.

 

Schneider, Edgar W. (1997) Englishes Around the World. Volume 2. Caribbean, Africa, Asia, Australasia. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam: Benjamins.

 

Searle, Chris (1983) "A common Language." Race and Class 34/3 45-54. 

 

Seidlhofer, Barbara (1995) "Die Rolle der Native Speakers im Fremdsprachenunterricht: eine kritische Bestandsaufnahme."

In: Rudolf de Cillia and Ruth Wodak (eds.) Sprachenpolitik in Mittel und Osteuropa. Vienna: Passagen. 217-226.

 

Seidlhofer, Barbara (1999) "Double Standards: Teacher Education in the expanding Circle." World Englishes 18/2 233-245. 

 

Seidlhofer, Barbara (2000) "Mind the Gap: English as a Mother Tounge vs English as a Lingua Franca". Views 2/2000 52-69.

 

Shaw, George Bernhard (1973 [1914]) Pygmalion. Harmondsworth: Penguin.

 

Shaw, Willard (1981) "Asian Students Attitudes towards English."

In: Smith, Larry E. (ed.) English for cross-cultural Communication. London: Machmillan.

 

Skudlik, Sabine (1990) Sprachen in den Wissenschaften. Deutsch und Englisch in der internationalen Kommunikation. Tübingen: Narr.

 

Slowinski, Joseph (1998) "SOCRATES invades Central Europe". EPAA 6/9

http://olam.ed.asu.edu/epaa/v6n9.html

 

Smit, Ute (1996) A New English for a New South Africa? Language Attitudes, Language Plannung and Education. Wien: Braumüller.

 

Smith, Frank (1993) Whose Language? What Power? A Universal Conflict in a South African Setting. New York: Teachers College Press.

 

Smith, Larry E. (1983) Readings in English as an International Language. Oxford: Pergamon.

 

Smith, Larry E. (1987a) Discourse across Cultures. New York: Prentice Hall

 

Smith, Larry E. (1987b) Language Spread and Issues of Intelligibility.

In: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington: Georgetown UP. 265-282.

 

Larry E. Smith and Khalilullah Rafiqzad (1979) ”English for Cross-Cultural Communication: the Question of Intelligibility”. TESOL Quarterly 13/3

Reprinted in: Smith, Larry (ed.) (1983) Readings in English as an International Language. Oxford: Pergamon. 49-58.

 

Smith, Ross (1996) "Single Market, single Currency, single Language". English Today 12/2 10-14

 

Smith, Ross (1997) ”English in European Spanish.” English Today 13/4 22-26.

 

Spichtinger, Daniel (2000a) The Spread of English and its Appropriation. Unpublished Magister Thesis, Vienna.

 

Spichtinger, Daniel (2000b) ”From Anglocentrism to TEIL: Reflections on our English Programme”. Views 9/1: 69-72. 

 

Spichtinger (2001) ”Appropriating English: a global, a European and an Austrian Perspective”.

ELT News 43 83-87.

 

Spolsky, Bernard (1993) "Testing across Cultures: a historical Perspective." World Englishes 12/1 87-93.

 

Spolsky, Bernhard (1998) Sociolinguistics. Oxford: OUP.

 

Stenographisches Protokoll 643. Sitzung des Bundesrates der Republik (1998)

 http://www.parlinkom.gv.at/pd/pm/BR/BRSP/BRSP_643/643_156.html -

http://www.parlinkom.gv.at/pd/pm/BR/BRSP/BRSP_643/643_161.html

 

Stockinger, Josef (1995) "Betrieblicher Fremdsprachenbedarf in Oberösterreich."

In: Rudolf de Cillia and Ruth Wodak (eds.) Sprachenpolitik in Mittel und Osteuropa. Vienna: Passagen. 227-236.

 

Strevens, Peter (1980) Teaching English as an international Language. From Practice to Principle. Oxford: Pergamon.

 

Strevens, Peter (1987) ”Language Teaching Contributes to and is influenced by the Spread of Languages”.

In: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington: Georgetown UP. 320-330. 

 

Swift Sabina "Re: Linguistic imperialism." http://biodiversity.bio.uno.edu/~gophtax/_gophtax.96/0500.html

In: Taxacom Biological Systematics and Biocollections Computerization Discussion Listserv Archiv for 1996 (by thread)

http://biodiversity.bio.uno.edu/~gophtax/_gophtax.96/index.html

 

Swiss Revue 3/99.

http://www.revue.ch/Englisch/3-99/index.htm

 

Taxacom Biological Systematics and Biocollections Computerization Discussion Listserv Archiv for 1996 (by thread).

http://biodiversity.bio.uno.edu/~gophtax/_gophtax.96/index.html

 

wa Thiong'o, Ngugi (1991) Decolonising the Mind: the Politics of Language in African Literature. London: Currey.

 

wa Thiong, Ngugi (1992) "Responses". The Yale Journal of Criticism 5/2 149-152.

 

Tickoo Makhan Lal (1996) "English in Asian bilingual Education: From Hatred to Harmony." Journal of Multilingual and Multicultural Development. 17/2-4: 225-241.

 

Tiffen, Brian (1992) "A Study on the Intelligibility of Nigerian English."

In: Edward I. Burkart and Arthur van Essen (eds.) Homage to W.R. Lee. Essays in English as a foreign or second Language. Berlin: Foris. 255-259. 

 

Todd, Loreto (1989) "Languages in Conflict: Varieties of English in Northern Ireland".

Ofelia Garcia, Ricardo Otherguy (eds.) English across Cultures, Cultures across English. Berlin: de Gryter. 335-355.

 

Tollefson, James W. (1988) "Covert Policy in the United States Refugee Program in Southeast Asia." Language Problems and Language Planning 12/1 30-42.

 

Tollefson, James W. (1991) Planning Language, planning Inequality. Language Policy in the Community. London: Longman.

 

Tollefson, James W. (ed.) (1995) Power and Inequality in Language Education. Cambridge: CUP.

 

Treanor, Paul "Making Europe multilingual"

http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/1155/1.html

see also: http://web.inter.NL.net/users/Paul.Treanor/lang.issues.html

 

Truchot, Claude (1997) "The Spread of English: from France to a more general Perspective." World Englishes Vol 16/1. 65-77.

 

Peter Trudgill and Jean Hannah (1994 [1982]) International English. A Guide to the Varieties of Standard English. London: Arnold. 

 

Tsuda, Yukio (1997) ”Hegemony of English vs. Ecology of Language: building Equality in international Communication.”

In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (eds.) World Englishes 2000. Honolulu: College of Languages, Linguistics and Literature. 21-31.

 

Van Essen, Arthur (1997a) "English in Mainland Europe – a Dutch Perspective." World Englishes 16/1. 95-105.

 

Van Essen, Arthur (1997b) "Language Imperialism".

In: Raymond Hickey and Stanslaw Puppel (ed.) (1997). Language History and Linguistic Modelling. A Festschrift for Jacek Fisiak on his 60th Birthday. Volume II. Berlin: de Gruyter. 2059-2073.

 

Vavrus, Frances (1991) "When Paradigms clash: the Role of institutionalized Varieties in Language Teacher education." World Englishes 10/2 181-196.

 

VIA AirportJournal Graz 3/1999.

 

Viereck, Karin (1986) "The Influence of English on Austrian German."

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (eds.) English in Contact with other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadēmiai Kiadō. 159-177.

 

Viereck, Wolfgang (1986) "The Influence of English in the Past and in the Federal Republic of Germany."

In: Wolfgang Viereck and Wolf-Dietrich Bald (eds.) English in Contact with other Languages. Studies in Honour of Broder Carstensen on the Occasion of his 60th Birthday. Budapest: Akadēmiai Kiadō. 107-128.

 

Viereck, Wolfgang (1996) "English in Europe: its Nativisation and Use as a Lingua Franca, with special Reference to German speaking Countries."

In: Hartmann, Roland (ed.) The English Language in Europe. Exeter: Intellect. 16-24.

 

Volz, Water (1994) "Englisch als einzige Amtsprache der Institutionen der Europäischen Gemeinschaft? Vorzüge und Nachteile aus der Sicht eines Insiders."

In: Ulrich Ammon et.al. (eds.) English only? In Europe In Europa En Europe. International Handbook of European Sociolinguistics 8. Tübingen: Niemeyer. 88-101.

 

Wagnleitner, Reinhold (1991) Coca-Colonisation und Kalter Krieg. Die Kulturmission der USA in Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg. Vienna: Verlag für Gesellschaftskritik.

 

Walder, Dennis (1998) Post-colonial Literatures in English. Oxford: Blackwell.

 

Widdowson, Henry G. (1992) "ELT and EL Teacher." ELT Journal  46/4. 333-339.

 

Widdowson, Henry G. (1993) "Proper Words in proper Places." ELT Journal 47/4. 317-329.

 

Widdowson Henry G. (1994a) "The Ownership of English". TESOL Quaterly 28/2 377-89.

 

Widdowson, Henry G. (1994b) ”Pragmatics and Pedagogic Competence of Language Teachers”. Paper delivered at the NELLE Innsbruck Conference.

 

Widdowson, Henry G. (1997) "EIL, ESL, EFL: global Issues and local Interests". World Englishes 16/1. 146-53.

 

Widdowson, Henry G. (1998a) " EIL: squaring the Circles. A Reply." World Englishes 17/3 397-401.

 

Widdowson, Henry G. (1998b) "Communication and Community. The Pragmatics of ESP." English for Specific Purposes 17/1 3-14.

 

Wieden, Wilfried (1991) The Pronunciation of English in Austria: a developmental and regional Study. Tübingen: Narr.

 

Wilkinson, Jeff (1995) Introducing Standard English. London: Penguin.

 

Zeller, Hugo (1934) "Der fremdsprachliche Unterricht als Kulturunterricht." Die Neueren Sprachen 42 154-174.

 

Zhenhua, Huang (1999) "The Impact of Globalisation on English in Chinese Universities."

In: David Graddol and Ulrike H. Meinhof (eds.) English in a Changing World. AILA Review. Oxford: Catchline/AILA. 79-88.

 

Zaridar, Jassem Ali (1993) On Malaysian English: Implications for the Teaching of English as a second or foreign Langauge. Kuala Lumpur: Pustaka Antara.

 

 

Further bibliograhies about English in an international setting

 

 

 

Brown, Kimberley (1995) "Appendix".

In: Brown, Kimberley "World Englishes: to Teach or not to Teach?" 242-245. World Englishes 14/2 233-246.

 

Glause et.al (1993) A new Bibliography of Writings on Varieties of English 1984-1992/93. Amsterdam: Benjamins.

 

Görlach, Manfred (1984) "A selective Bibliography of English as a World Language."

In: Viereck et.al. A Bibliography of Writings on Varieties of English. Amsterdam: Benjamins. 225-308.

 

Kachru, Braj B. (1994 [1992]) "World Englishes: Approaches, Issues and Resources." Language Teaching 25 1-14.

Reprinted in: H. Douglas Brown and Susan T. Gonzo (eds.) Readings on second Language Acquisition. Englewood Cliffs: Prentice Hall Regents. 248-260. 

 

Kachru, Braj. B. (1997) ”World Englishes 2000: Resources for Research and Teaching.”

In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (ed.) World Englishes 2000. Honolulu: College of Languages, Linguistics and Literature. 209-251.